Twice the immigration judge asked the woman’s name. Twice she gave it: Xiu Ping Jiang. But he chided her, a Chinese New Yorker, for answering his question before the court interpreter had translated it into Mandarin.
“Ma’am, we’re going to do this one more time, and then I’m going to treat you as though you were not here,” the immigration judge, Rex J. Ford, warned the woman last year at her first hearing in Pompano Beach, Fla. He threatened to issue an order of deportation that would say she had failed to show up.
She was a waitress with no criminal record, no lawyer and a history of attempted suicide. Her reply to the judge’s threat, captured by the court transcript, was in imperfect English. “Sir, I not — cannot go home,” she said, referring to China, which her family says she fled in 1995 after being forcibly sterilized at 20. “If I die, I die America.”
The judge moved on. “The respondent, after proper notice, has failed to appear,” he said for the record. And as she declared, “I’m going to die now,” he entered an order deporting her to China, and sent her back to the Glades County immigration jail.
That exchange, and her bleak experience in the immigration enforcement system, have come to light only through a fluke. Ms. Jiang happens to bear the same name as the ex-wife of Jiverly Wong, the United States citizen from Vietnam who fatally shot 13 people in April at an immigration services center in Binghamton, N.Y. As reporters tried to find the ex-wife, a database search for her name turned up court records about Ms. Jiang, the waitress.
Now 35, she has spent more than a year in jail, often in solitary confinement, sinking deeper into the mental illness that makes it impossible for her either to fight deportation or to obtain the travel documents needed to make it happen, according to a pending habeas corpus petition that seeks her release. It contends that she is suicidal, emaciated and deprived of proper medical treatment.
(via Plato’s Beard)
